Dar šiek tiek poezijos originalo kalba
Уно, уно, уно, ун моменто.
Ах какой сегодня сантименто.
Рано утром мы полезли монументо,
Чередуя руки, ноги, положенто.
Как тут лезть, о мама миа. Ой, моменто.
Archive for the ‘Kalnų poezija’ Category.
Apie kalnus eiliuotai
Sveiki, mieli mūsų bičiūliai! Kadangi neatsirado mūsų tarpe poetų, jau senokai nebuvome įdėję lyriškų minčių apie kalnus. Manau visi (ar bent didžioji dauguma) puikiai skaitote ne tik lietuvių bet užsienio kalbomis, taigi įdėdame (ir ateityje įdėsime dar) poezijos apie kalnus rusų kalba. Juk eilių žavesio neišversi… Jūsų komentarai, kaip visuomet labai laukiami 
Не надейся на легкий подъем.
На прогулку не ходят в горы.
Continue reading ‘Apie kalnus eiliuotai’ »
Kalnų aido sušaudymas
Kalnų aido sušaudymas
Vladimiras Vysockis
Kalnų tyloje, kur tik uolos ir vėjas palaidas
Ant skardžio, kur niekas nevaikšto – stataus ir aštraus,
Kadaise gyveno sau, švilpavo linksmas kalnų – kalno aidas, -
Kaskart atsiliepdavęs riksmui, šaukimui žmogaus,
Kai gerklę užspaudžia vienatvė – it gumulas ir nebepaleidžia, -
Continue reading ‘Kalnų aido sušaudymas’ »
Čia jums ne laukymė…
Pristatome naują skyrių mūsų svetainėje – Kalnų poeziją! Pirmąjį kultinį eilėraštį apie kalnus skaitykite žemiau, ir pažadame – vėliau bus daugiau!
2003 metų liepos 25 dieną Vladimiro Vysockio gerbėjas ir jo dainų atlikėjas Lietuvoje Viktoras Pustavojus pirmą kartą sudainavo lietuviškai „Kalnų lyriškąją”… 1966 metais, kurdamas dainas kino filmui „Vertikalė”, V. Vysockis troško, kad dainos nebūtų prastesnės už filmo idėją, įsirašytų organišku papildu vaizduojamojo meno erdvėje – ir tai jam, iki tol nebuvusiam kalnuose – pavyko! Continue reading ‘Čia jums ne laukymė…’ »
